La colocación de una vía central yugular interna no está exenta de complicaciones. Una infrecuente es la formación de una fístula arterio-venosa entre la vena yugular y la arteria carótida. Este diagnóstico debe sospecharse en pacientes que después del procedimiento desarrollan un frémito en el sitio de la punción y el tratamiento puede ser quirúrgico o endovascular. Existen medidas de prevención para evitar la punción simultánea de la arteria y la vena durante el procedimiento, tales como es el uso de la ecografía para guiar la canalización de la vena. Se reporta el caso de un paciente que desarrolló una fístula carotídea-yugular luego de la colocación de una vía yugular interna.

Palabras clave: Fístula carotídea yugular, cateterización vía central.

The internal jugular vein access to central venous catheterization is not free of complications. One rare complication due to arterial puncture is the formation of an arteriovenous fistula, between the jugular vein and the carotid artery. The diagnosis must be suspected in a patient who develops local thrill after the procedure and the treatment can be either surgical or endovascular. There are some measures to avoid simultaneous venous and arterial puncture and prevent this complication such as the use of ultrasound as a guide. We report a case of carotid jugular fistula after right jugular catheterization.

Key words: Carotid-jugular fistula, central vein catheterization.